When journaling becomes poetry